Antandroy Lullaby 歌词。 一首受马达加斯加南部安坦德罗伊人启发的原创摇篮曲，他们的家园位于多刺森林地区，那里塑造了一种以放牧瘤牛为核心、坚韧不拔的文化。Antandroy的字面意思是“荆棘之民”，这个名字很适合一个被马达加斯加多刺森林塑造的社群，这种多刺的生态系统独一无二，在地球上几乎别无他处。瘤牛在安坦德罗伊人的财富和地位中十分重要，传统上葬礼上会宰杀大量瘤牛，这是对逝者极大的尊敬。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the spiny forest’s still,
Dm Am E7
the zebu herd is settled now, upon the dry red hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the desert stars are bright,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise again, and bring you morning light.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，多刺森林一片宁静，瘤牛群已经安顿下来，在干燥的红色山坡上。睡吧，我的小宝贝，沙漠的星星亮闪闪，明天的太阳会再次升起，给你带来清晨的光亮。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，多刺的森林一片寂静，瘤牛群已经安顿下来，在干燥的红色山坡上。睡吧，小宝贝，沙漠的星星闪闪发亮，明天的太阳会再次升起，给你带来清晨的光亮。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Antandroy Lullaby”的含义
Antandroy 的名字意为“荆棘之民”，他们生活在马达加斯加南部的多刺森林地区，在干旱的土地上放牧瘤牛，养成了坚韧的文化。这首原创摇篮曲取材于 Antandroy 生活中的干旱森林与牧区意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。