Antandroy LullabyAntandroy Lullaby
मेडागास्कर की लोरी

Antandroy Lullaby

Key: A minor~54 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · अंतानद्रोय, मेडागास्कर
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Antandroy Lullaby के बोल। दक्षिणी मेडागास्कर के अंतानद्रॉय लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जिनका कँटीले जंगल वाला घर ज़ेबू मवेशी पालने के इर्द-गिर्द बने धैर्य और जुझारूपन की संस्कृति को आकार देता है। अंतानद्रॉय का शाब्दिक अर्थ है “काँटों के लोग”, और यह नाम एक ऐसे समुदाय पर ख़ूब जँचता है जिसे मेडागास्कर के कँटीले जंगल ने गढ़ा है। यह एक अनोखा काँटेदार पारिस्थितिक तंत्र है जो धरती पर लगभग कहीं और नहीं मिलता। ज़ेबू मवेशी अंतानद्रॉय संपत्ति और हैसियत के लिए इतने अहम हैं कि परंपरा से अंत्येष्टि में बड़ी संख्या में ज़ेबू की बलि दी जाती है, जो दिवंगत के प्रति गहरे सम्मान का प्रतीक है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the spiny forest’s still,
Dm Am E7
the zebu herd is settled now, upon the dry red hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the desert stars are bright,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise again, and bring you morning light.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, काँटेदार जंगल शांत है,ज़ेबू का झुंड अब बैठ गया है, सूखी लाल पहाड़ी पर।सो जा, मेरे लाल, रेगिस्तान के तारे चमक रहे हैं,कल का सूरज फिर उगेगा, और तुम्हें सुबह की रोशनी देगा।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, मेरे लाल, काँटेदार जंगल शांत है, ज़ेबू का झुंड अब बैठ गया है, सूखी लाल पहाड़ी पर। सो जा, मेरे लाल, रेगिस्तान के तारे चमक रहे हैं, कल का सूरज फिर उगेगा, और तुम्हें सुबह की रोशनी देगा।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Antandroy Lullaby” का अर्थ

अंतानद्रोय, जिनके नाम का अर्थ “काँटों के लोग” है, दक्षिणी मेडागास्कर के काँटेदार जंगल वाले इलाके में रहते हैं, जहाँ सूखे भूभाग में ज़ेबू मवेशियों को चराने से लचीलेपन की एक संस्कृति बनी है। यह मौलिक लोरी अंतानद्रोय जीवन के उन्हीं सूखे जंगल और पशुपालन के चित्रों से प्रेरित है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें