Makonde Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Makonde Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo Makonde dell’estremo nord del Mozambico, famoso in tutto il mondo per le raffinate tradizioni di scultura del legno e di lavorazione delle maschere. Gli intagliatori makonde sono noti soprattutto per le figure shetani, forme di spiriti spesso surreali e astratte, e per le sculture ujamaa, alti pezzi simili a totem composti da decine di figure umane incastrate tra loro a rappresentare la famiglia e la comunità, tradizionalmente scolpite nel mpingo, un legno duro e denso, quasi nero, noto anche come ebano africano. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, gli attrezzi dell’intagliatore sono fermi,il legno d’ebano ora riposa quieto, sulla collina dell’altopiano.Dormi ora, piccolo, le maschere vegliano su di te,il sole di domani sorgerà ancora, con cieli di un azzurro dolce.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Makonde Lullaby”
I makonde del Mozambico all’estremo nord sono famosi in tutto il mondo per l’intaglio raffinato dell’ebano e per la fabbricazione di maschere, una tradizione tramandata di generazione in generazione. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini artistiche della vita makonde.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci