Makonde Lullaby 歌词。 一首受莫桑比克最北部马孔德人启发的原创摇篮曲，他们以精美的木雕和制作面具的传统而闻名于世。马孔德雕刻家尤其以shetani雕像著称，这是常常带有超现实和抽象色彩的精灵形象，还有ujamaa雕塑，由几十个相互交错的人像构成、像图腾柱一样高大，代表家庭和社群，传统上用mpingo雕成，这是一种致密、近乎黑色的硬木，也叫非洲黑木。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the carver’s tools are still,
Dm Am E7
the ebony wood rests quiet now, upon the plateau hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the masks watch over you,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise again, with skies of gentle blue.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，雕刻师的工具也安静了，乌木静静歇着，在高原的山坡上。睡吧，我的小宝贝，面具在守护着你，明天的太阳会再次升起，带着温柔的蓝天。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，雕刻匠的工具静静搁着，乌木静静歇着，在高原的山坡上。睡吧，小宝贝，面具在守护着你，明天的太阳会再次升起，带着温柔的蓝天。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Makonde Lullaby”的含义
莫桑比克最北部的马孔德人以精细的乌木雕刻和面具制作闻名于世，这门手艺代代相传。这首原创摇篮曲取材于马孔德生活中的艺术意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。