Makonde Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Makonde Lullaby sözleri. Mozambik’in en kuzeyindeki, ince işlenmiş ahşap oymacılığı ve maske yapımı geleneğiyle dünyaca ünlü Makonde halkından esinlenen özgün bir ninni. Makonde oymacıları özellikle, çoğu kez gerçeküstü ve soyut ruh biçimleri olan shetani figürleriyle ve aileyi ve topluluğu temsil eden, onlarca iç içe geçmiş insan figüründen oluşan, totemi andıran uzun ujamaa heykelleriyle tanınır. Bunlar geleneksel olarak, Afrika abanozu olarak da bilinen yoğun, neredeyse siyah sert odun mpingo’dan oyulur. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, oymacının aletleri sessiz,abanoz ahşap şimdi sessizce dinleniyor, plato tepesinde.Uyu şimdi, yavrum, maskeler seni gözetiyor,yarın güneş yeniden doğacak, yumuşak mavi göklerle.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Makonde Lullaby” ne demek?
Mozambik’in en kuzeyindeki Makonde halkı, nesilden nesile aktarılan abanoz ağacı oymacılığı ve maske yapımıyla dünyaca ünlüdür. Bu özgün ninni, Makonde yaşamının bu sanat imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın