Sahrawi Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Sahrawi Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת הסהראווים (Sahrawi) של הסהרה המערבית ודרום מרוקו, ששומרים על מורשת בדואית נוודית שעוצבה בידי הסהרה העצומה. הכנסת האורחים הסהראווית ידועה כמתמקדת בתה: שלוש כוסות קטנות, שמוזגים וחוזרים ומוזגים, וכל אחת מהן, אומרים, מעט שונה בטעמה. זה טקס שאינו ממהר, כמו לילות המדבר שעבורם נכתב שיר הערש הזה. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, דיונות המדבר דוממות,שיירת הגמלים נחה עכשיו, ליד הגבעה הרחוקה.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, כוכבי המדבר בהירים,שמש המחר תחצה את החול ותמלא אותו באור.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Sahrawi Lullaby”?
בני העם הסחראווי של הסהרה המערבית ודרום מרוקו שומרים על מורשת בדואית נוודית שעוצבה בידי הסהרה העצומה, שיירות הגמלים ושמי הלילה במדבר. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי המדבר האלה, המרכזיים במסורת הסחראווים.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר