Sephardic Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Sephardic Lullaby, testo. Una ninna nanna originale ispirata alla tradizione degli ebrei sefarditi, portata per secoli attraverso il Mediterraneo prima di trovare casa in Israele. I sefarditi affondano le radici nella penisola iberica, da cui furono espulsi dalla Spagna nel 1492 e poco dopo dal Portogallo; molti portarono con sé il ladino, una lingua giudeo-spagnola che per secoli continuò a essere parlata nelle comunità sefardite sparse nell’Impero ottomano e in Nord Africa. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, il Mediterraneo risplende,le luci del porto si affievoliscono ora, mentre la sera scende piano.Dormi ora, piccolo mio, l’antica canzone risuona vicina,il sole di domani sorgerà per te e scaccerà ogni paura.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Sephardic Lullaby”
Le comunità ebraiche sefardite hanno portato le loro tradizioni attraverso il Mediterraneo per secoli, dalla Spagna al Nord Africa e alle terre ottomane, prima che molte trovassero casa nell’Israele moderno. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini di mare e di musica dell’eredità sefardita.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci