Sephardic Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Sephardic Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada na tradição judaica sefardita, levada por séculos pelo Mediterrâneo até encontrar um lar em Israel nos dias de hoje. Os judeus sefarditas têm suas raízes na Península Ibérica, de onde foram expulsos da Espanha em 1492 e de Portugal logo depois, e muitos levaram consigo o ladino, uma língua judaico-espanhola que continuou a ser falada por séculos em comunidades sefarditas espalhadas pelo Império Otomano e pelo norte da África. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, meu pequeno, o Mediterrâneo brilha,as luzes do porto vão diminuindo, enquanto o entardecer vai chegando suavemente.Durma agora, pequenino, a canção antiga ecoa pertinho,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Sephardic Lullaby”
As comunidades judaicas sefarditas levaram suas tradições pelo Mediterrâneo durante séculos, da Espanha ao Norte da África e às terras otomanas, antes de muitas encontrarem um lar no Israel moderno. Esta cantiga de ninar original se inspira nessas imagens marítimas e musicais da herança sefardita.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco