Sephardic Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Sephardic Lullaby के बोल। सेफ़ार्दी यहूदी परंपरा से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो सदियों तक भूमध्य सागर के आर-पार सफ़र करती रही और आज इज़राइल में अपना घर पा चुकी है। सेफ़ार्दी यहूदियों की जड़ें इबेरियन प्रायद्वीप में हैं। उन्हें 1492 में स्पेन से और कुछ ही समय बाद पुर्तगाल से निकाल दिया गया। उनमें से बहुत से अपने साथ लादीनो ले गए, जो यहूदी-स्पेनी भाषा है और जो इसके बाद भी सदियों तक ओटोमन साम्राज्य और उत्तरी अफ़्रीका में बिखरे सेफ़ार्दी समुदायों में बोली जाती रही। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, भूमध्य सागर झिलमिला रहा है,बंदरगाह की बत्तियाँ मद्धम हो रही हैं, जैसे शाम धीरे-धीरे गहराती है।सो जा, मेरे लाल, पुराना गीत पास ही गूँज रहा है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Sephardic Lullaby” का अर्थ
सेफ़ार्दी यहूदी समुदाय सदियों तक अपनी परंपराएँ भूमध्य सागर के आर-पार ले जाते रहे, स्पेन से उत्तरी अफ़्रीका और उस्मानी इलाकों तक, और बाद में उनमें से कई को आधुनिक इज़राइल में घर मिला। यह मौलिक लोरी सेफ़ार्दी विरासत की समुद्री यात्राओं और संगीत की उन्हीं छवियों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें