Sephardic Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Sephardic Lullaby sözleri. Yüzyıllar boyunca Akdeniz’in dört bir yanına taşınıp bugün İsrail’de yeni bir yuva bulan Sefarad Yahudi geleneğinden esinlenen özgün bir ninni. Sefarad Yahudileri köklerini İber Yarımadası’na dayandırır; 1492’de İspanya’dan, kısa süre sonra da Portekiz’den sürülmüşler, birçoğu yanında Yahudi İspanyolcası olan Ladino’yu götürmüştür. Ladino, sonraki yüzyıllar boyunca Osmanlı İmparatorluğu’na ve Kuzey Afrika’ya dağılmış Sefarad topluluklarında konuşulmaya devam etmiştir. Burada sözleri, anlamı ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, Akdeniz parıldıyor,liman ışıkları şimdi sönükleşiyor, akşam usul usul çökerken.Uyu şimdi, yavrum, eski şarkı yakınlardan süzülüyor,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Sephardic Lullaby” ne demek?
Sefarad Yahudi toplulukları gelenekleriyle yüzyıllar boyunca Akdeniz’i aştı; İspanya’dan Kuzey Afrika’ya ve Osmanlı topraklarına yayıldı, birçoğu sonradan modern İsrail’de yuva buldu. Bu özgün ninni, Sefarad mirasının o denizcilik ve müzik görüntülerinden ilham alıyor.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın