Slaapliedjesencyclopedie›Amerikaanse slaapliedjes›Hush Little Baby
Hush Little Baby tekstHush Little Baby tekst
Met Nelly · De giraf

Hush Little Baby

Key: C88 BPMAkkoorden voor gitaar en piano
⬇ Download het akkoordenblad (PDF)

Tekst van Hush Little Baby. Een klassiek Amerikaans slaapliedje, beroemd om de lijst met beloofde cadeaus voor de baby, van een spotvogel tot een paard met wagen. De precieze oorsprong is onzeker, maar het wordt al generaties lang in Amerikaanse huizen gezongen. Het lied hoort bij een lange traditie van opsommingsliedjes in de volksmuziek van de Appalachen, waarin elk couplet gewoon nog één beloofd cadeau toevoegt. Omdat er geen enkele auteur of datum te achterhalen is, kent het talloze regionale varianten, waarin gezinnen hun eigen favoriete cadeaus invoegen. Hier vind je de volledige tekst, de betekenis en de akkoorden.

Hush Little Baby video

▶ Meer slaapliedjes op YouTube

C                        G
Hush little baby don't say a word
G                                C
Mama's (Papa's) gonna buy you a mockingbird.
C                      G
And if that mockingbird don't sing
G                      C
Mama's gonna buy you a diamond ring.
C                         G
And if that diamond ring turns brass
G                           C
Mama's gonna buy you a looking glass.

Vertaling van de tekst

Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Hush little baby don’t say a wordMama’s (Papa’s) gonna buy you a mockingbird.And if that mockingbird don’t singMama’s gonna buy you a diamond ring.And if that diamond ring turns brassMama’s gonna buy you a looking glass.

Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

C
×
Gitaar
CEG
Piano
G
Gitaar
DGB
Piano
Goed om te weten

Wat “Hush Little Baby” betekent

Een traditioneel slaapliedje uit het zuiden van de Verenigde Staten. Een ouder belooft een hele reeks cadeaus om een huilend kind te troosten, en als elk cadeau tekortschiet, stelt het de baby gerust dat het toch “het allerliefste babytje van de stad” blijft. Achter de speelse lijst met geschenken is het eigenlijk een lied over onvoorwaardelijke liefde en troost.
Nu te beluisteren

Luister je liever op Spotify of Amazon Music?

Dit slaapliedje is ook beschikbaar als volledige, zelf ingespeelde opname.

⬇ Download het volledige akkoordenblad (PDF)

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍

Bronnen en rechten

  • Tekst en melodie: zie de vermeldingen in de tekst van deze pagina. Oudere liederen zijn traditioneel of rechtenvrij; liederen van bekende makers behouden de vermelding van hun makers.
  • Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
  • Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
  • Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op