Hush Little Baby
Hush Little Baby के बोल। बच्चे से वादा किए गए उपहारों की लंबी सूची के लिए मशहूर एक क्लासिक अमेरिकी लोरी, जिसमें मॉकिंगबर्ड से लेकर घोड़े और गाड़ी तक की बात आती है। इसकी ठीक-ठीक उत्पत्ति अनिश्चित है, पर पीढ़ियों से अमेरिकी घरों में इसे गाया जाता रहा है। यह गीत ऐसे सिलसिलेवार “सूची-गीतों” की लंबी परंपरा का हिस्सा है जो अपलाचियन लोक संगीत में आम हैं, जहाँ हर पद में बस एक और वादा किया गया उपहार जुड़ जाता है। और चूँकि किसी एक रचयिता या तारीख का पता नहीं चलता, इसलिए पीढ़ियों में इसके अनगिनत क्षेत्रीय रूप बन गए, जिनमें अलग-अलग परिवार अपने पसंदीदा उपहार डालते रहे। यहाँ आपको पूरे बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
चुप हो जा नन्हे बच्चे, कुछ मत बोलमाँ (पापा) तुम्हें एक मॉकिंगबर्ड ख़रीदकर देंगे।और अगर वह मॉकिंगबर्ड न गाएमाँ तुम्हें हीरे की अँगूठी ख़रीदकर देगी।और अगर वह हीरे की अँगूठी पीतल बन जाएमाँ तुम्हें एक आईना ख़रीदकर देगी।
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Hush Little Baby” का अर्थ
Spotify या Amazon Music पर सुनना पसंद करेंगे?
यह लोरी हाथ से बजाई गई पूरी रिकॉर्डिंग के रूप में भी उपलब्ध है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- बोल और धुन: कृपया इस पृष्ठ के पाठ में दिए गए श्रेय देखें। पुराने गीत पारंपरिक हैं या सार्वजनिक डोमेन में हैं; ज्ञात रचनाकारों के गीतों में उनके रचनाकारों को श्रेय दिया गया है।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें