Hush Little Baby 歌词。 一首经典的美国摇篮曲，以许诺送给宝宝的一连串礼物而闻名，从反舌鸟到马和小车。它的确切来源已不可考，但在美国家庭中代代传唱。这首歌属于阿巴拉契亚民间音乐中常见的累积式“清单歌”传统，每一段只是再多许诺一件礼物；由于无法追溯到某位作者或某个年份，它在几代人的传唱中衍生出无数地方版本，各个家庭还会换上自己最爱的礼物。这里有完整的歌词、含义和和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
C G
Hush little baby don't say a word
G C
Mama's (Papa's) gonna buy you a mockingbird.
C G
And if that mockingbird don't sing
G C
Mama's gonna buy you a diamond ring.
C G
And if that diamond ring turns brass
G C
Mama's gonna buy you a looking glass.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Hush little baby don’t say a wordMama’s (Papa’s) gonna buy you a mockingbird.And if that mockingbird don’t singMama’s gonna buy you a diamond ring.And if that diamond ring turns brassMama’s gonna buy you a looking glass.
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Hush Little Baby”的含义
一首来自美国南方的传统摇篮曲。父母许诺了一连串礼物来安慰哭闹的孩子，而每一件礼物落空时，又向宝宝保证，他们依然是“镇上最可爱的小宝贝”。在这份俏皮的礼物清单背后，其实唱的是无条件的爱与安慰。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。