Детские стишки›Азиатские колыбельные›Jordanian Lullaby
С Нелли · Иордания

Jordanian Lullaby

Key: C~56 BPMАккорды для гитары и фортепиано

🔒 Войдите, чтобы скачать (PDF)

Нежная иорданская колыбельная в бедуинском духе, хранящая тишину пустынной ночи: неподвижный воздух, немигающие звёзды и розово-красные холмы, укрывавшие путников на протяжении тысячелетий. Эти «розово-красные холмы» напоминают о Петре, древнем набатейском городе, высеченном прямо в песчаниковых скалах более двух тысяч лет назад: в XIX веке один поэт назвал его «розово-красным городом, наполовину таким же древним, как само время», и с тех пор эта фраза стала самым известным описанием пустынных пейзажей Иордании.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

C         F      C
Sleep now, little one, the desert wind is still,
F         C      G7
the stars have come to watch you from the rose-red hill.

Куплет 2

C         F      C
Sleep now, little one, the camels rest tonight,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise again, but for now, sleep tight.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, пустынный ветер затих,звёзды пришли наблюдать за тобой с розово-красного холма.

Спи теперь, малыш, верблюды отдыхают этой ночью,завтрашнее солнце снова взойдёт, а пока крепко спи.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

C
x
Гитара
CEG
Фортепиано
F
Гитара
CFA
Фортепиано
G7
Гитара
DFGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

Музыкальное наследие Иордании выросло из бедуинских и пустынных традиций, где песни передавались только голосом сквозь тишину ночи. Эта колыбельная опирается на ту же тишину: безмолвие пустыни, наблюдающие звёзды и древние розово-красные холмы Петры, как нежный фон для засыпающего ребёнка.

Традиционный иорданский колыбельный стиль, вдохновлённый бедуинской культурой. Английский текст представляет собой оригинальную аранжировку для пения, созданную как дань уважения пустынным образам и устной традиции региона.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами