Rimas infantiles›Nanas asiáticas›Nana jordana
Con Nelly · Jordania

Nana jordana

Key: C~56 BPMAcordes de guitarra y piano

🔒 Inicie sesión para descargar (PDF)

Una suave nana de inspiración beduina de Jordania, que lleva el silencio del desierto por la noche: aire quieto, estrellas que vigilan y las colinas rojo rosado que han dado cobijo a los viajeros durante miles de años. Las «colinas rojo rosado» evocan Petra, la antigua ciudad nabatea tallada directamente en los acantilados de arenisca hace más de dos mil años, descrita en el siglo XIX por un poeta como «una ciudad de rojo rosado, tan antigua como la mitad del tiempo», una frase que desde entonces se ha quedado como la descripción más famosa del paisaje desértico de Jordania.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, the desert wind is still,
F         C      G7
the stars have come to watch you from the rose-red hill.

Estrofa 2

C         F      C
Sleep now, little one, the camels rest tonight,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise again, but for now, sleep tight.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme ya, pequeño, el viento del desierto está quieto,las estrellas han venido a velarte desde la colina rojo rosado.

Duerme ya, pequeño, los camellos descansan esta noche,el sol de mañana volverá a salir, pero por ahora, duerme bien.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

El patrimonio musical de Jordania nació de sus tradiciones beduinas y del desierto, donde las canciones viajaban solo con la voz a través de la quietud de la noche. Esta nana se nutre de esa misma quietud: el silencio del desierto, las estrellas que vigilan y las antiguas colinas rojo rosado de Petra, como telón de fondo suave para un niño que se va quedando dormido.

Estilo de canción de cuna tradicional de inspiración beduina jordana. La letra en inglés es un arreglo original para cantar ofrecido como respetuoso homenaje a las imágenes del desierto y a la tradición oral de la región.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto