Leia o conto que a Anna adora
O Pássaro Dourado
Um bebê nasce com uma estrela dourada na testa, mas mãos invejosas escondem a verdade e o mandam embora: a história de um pássaro dourado que finalmente revela o que realmente aconteceu, vinda dos contos berberes das montanhas do Atlas, no Marrocos.
Há muito tempo, em uma vila no alto das montanhas do Atlas, viviam três irmãs que fiavam lã juntas todas as noites perto do fogo. Certa noite, ouviram dizer que o sultão de sua terra procurava esposa, e cada uma começou a sonhar em voz alta com o que poderia prometer a ele. “Se eu fosse escolhida,” disse a mais nova, chamada Yamina, “eu daria a ele um filho com uma estrela de ouro puro brilhando na testa.”
A promessa de Yamina chegou aos ouvidos do sultão, levada, como costuma acontecer com essas coisas, de boca em boca até o próprio palácio. Curioso e encantado, o sultão mandou chamar Yamina, e achando-a tão gentil quanto inteligente, fez dela sua esposa. Suas duas irmãs mais velhas foram morar com ela no palácio, embora em seus corações já começasse a crescer uma inveja silenciosa.
Uma Estrela Dourada, e um Segredo
Quando o filho de Yamina nasceu, exatamente como ela havia prometido, uma pequena estrela dourada brilhava em sua testa. Mas suas irmãs, incapazes de suportar sua felicidade, envolveram delicadamente o bebê em uma cesta forrada de pano macio e o deixaram à deriva no rio que corria atrás do palácio, contando ao sultão, em vez disso, uma história triste e falsa.
A cesta não foi longe. Parou entre os juncos perto de um jardim, onde um velho jardineiro bondoso a encontrou enquanto regava suas árvores. Ergueu o bebê adormecido em seus braços, viu a pequena estrela dourada, e não conseguiu deixar de sorrir. A partir daquele dia, criou o menino como seu próprio filho, e deu a ele o nome de Aziz, que significa “precioso.”
O Pássaro que Conhecia a Verdade
Aziz cresceu na casinha do jardineiro, cuidando de rosas e laranjeiras, e se tornou gentil e esperto, assim como sua mãe. Certa manhã, um pequeno pássaro dourado pousou em sua janela e começou a cantar, não um simples canto de pássaro, mas palavras, claras como uma voz: “Uma estrela nasceu sob o telhado do palácio, escondida, mas nunca perdida.”
Aziz seguiu o pássaro pelo portão do jardim, além das fontes, até o próprio palácio, onde o pássaro pousou acima da janela do sultão e cantou sua estranha canção dourada para que todos ouvissem. O sultão, surpreso, pediu ao menino do jardineiro que se aproximasse, e ali, sob seu cabelo escuro, ele a viu: uma pequena estrela, brilhando em ouro.
Uma Família Reunida
A verdade se revelou rapidamente depois disso. Yamina chorou de alegria ao abraçar o filho novamente, e até suas irmãs, finalmente confrontadas com o que sua inveja havia custado, descobriram que o perdão da família era mais gentil do que mereciam. O pássaro dourado ficou desde então no jardim do palácio, e diz-se que, nas noites tranquilas, ainda é possível ouvi-lo cantando suavemente entre as laranjeiras, lembrando que a verdade, por mais tempo que se esconda, sempre encontra o caminho de casa.
▶ Assista no nosso canal do YouTube
Nini Nini Ya Moumou
Toque-a baixinho enquanto lê: uma canção de ninar marroquina tradicional, da mesma terra onde essa história foi contada pela primeira vez.
Mais contos, mais canções de ninar
Este é um conto de uma coleção em crescimento de histórias tradicionais do mundo todo, cada uma combinada, sempre que possível, com uma canção de ninar de verdade da mesma cultura.