الحكاية التي تحبها Anna
الطائر الذهبي
يولد طفل ونجمة ذهبية على جبينه، لكن أيادٍ حاسدة تُخفي الحقيقة وترسله بعيدًا: هذه قصة طائر ذهبي يكشف في النهاية ما حدث حقًا، من حكايات الأمازيغ في جبال الأطلس بالمغرب.
منذ زمن بعيد، في قرية عالية في جبال الأطلس، عاشت ثلاث أخوات كنّ يغزلن الصوف معًا كل مساء بجانب النار. وذات ليلة، سمعن أن سلطان بلادهن يبحث عن زوجة، فبدأت كل أخت تحلم بصوت عالٍ بما قد تعده له. “لو اخترتُ أنا،” قالت الصغرى، واسمها يامينة، “لأنجبتُ له ابنًا تلمع على جبينه نجمة من ذهب خالص.”
وصل وعد يامينة إلى مسامع السلطان، منتقلاً كما تنتقل مثل هذه الأمور من فم إلى فم حتى بلغ القصر نفسه. فضولاً وافتتانًا، أرسل السلطان في طلب يامينة، ووجدها لطيفة بقدر ما هي ذكية، فجعلها زوجته. جاءت أختاها الكبريان للعيش معها في القصر، لكن في قلبيهما بدأ حسد هادئ ينمو بالفعل.
نجمة ذهبية، وسرّ
حين وُلد ابن يامينة، وكما وعدت تمامًا، لمعت نجمة ذهبية صغيرة على جبينه. لكن أختيها، غير قادرتين على احتمال سعادتها، لفّتا الرضيع برفق في سلة مبطنة بقماش ناعم وتركتاها تنجرف في النهر الذي يجري خلف القصر، وأخبرتا السلطان بدلاً من ذلك قصة حزينة وغير صحيحة.
لم تبتعد السلة كثيرًا. استقرت بين قصب النهر قرب حديقة، حيث وجدها بستاني عجوز طيب القلب وهو يسقي أشجاره. رفع الرضيع النائم بين ذراعيه، رأى النجمة الذهبية الصغيرة، ولم يستطع إلا أن يبتسم. ومنذ ذلك اليوم، ربّى الصبي كابنه، وأسماه عزيز، ومعناه “ثمين”.
الطائر الذي عرف الحقيقة
كبر عزيز في كوخ البستاني، يعتني بالورود وأشجار البرتقال، ونشأ لطيفًا وذكيًا، تمامًا مثل والدته. وذات صباح، حطّ طائر ذهبي صغير على حافة نافذته وبدأ يغنّي، ليس تغريد طائر عادي، بل كلمات واضحة كالكلام: “وُلدت نجمة تحت سقف القصر، أُخفيت، لكنها لم تختفِ أبدًا.”
تبع عزيز الطائر عبر بوابة الحديقة، متجاوزًا النوافير، وصولاً إلى القصر نفسه، حيث حطّ الطائر فوق نافذة السلطان وغنّى أغنيته الذهبية الغريبة ليسمعها الجميع. طلب السلطان، مندهشًا، من ابن البستاني أن يقترب، وهناك، تحت شعره الداكن، رآها: نجمة صغيرة، تلمع ذهبًا.
عائلة اجتمع شملها
تكشّفت الحقيقة سريعًا بعد ذلك. بكت يامينة فرحًا وهي تحتضن ابنها من جديد، وحتى أختاها، اللتان واجهتا أخيرًا ثمن حسدهما، وجدتا أن عفو العائلة كان أكثر لطفًا مما تستحقان. بقي الطائر الذهبي منذ ذلك الحين في حديقة القصر، ويُقال إنه في الأمسيات الهادئة لا يزال يُسمع يغنّي بهدوء بين أشجار البرتقال، تذكيرًا بأن الحقيقة، مهما طال اختباؤها، تجد دائمًا طريقها إلى البيت.
Nini Nini Ya Moumou
شغّلها بهدوء وأنت تقرأ: تهويدة مغربية تقليدية، من نفس الأرض التي رُويت فيها هذه القصة لأول مرة.
المزيد من الحكايات، والمزيد من التهاليل
هذه حكاية من مجموعة متنامية من القصص التقليدية من حول العالم، كل منها مقترنة، حيثما أمكن، بتهليلة حقيقية من الثقافة نفسها.