Lies das Märchen, das Anna liebt
Der Goldene Vogel
Ein Baby wird mit einem goldenen Stern auf der Stirn geboren, doch eifersüchtige Hände verbergen die Wahrheit und schicken es fort: die Geschichte eines goldenen Vogels, der schließlich enthüllt, was wirklich geschah, aus den Berbermärchen des marokkanischen Atlasgebirges.
Vor langer Zeit lebten in einem Dorf hoch im Atlasgebirge drei Schwestern, die jeden Abend gemeinsam am Feuer Wolle spannen. Eines Nachts hörten sie, dass der Sultan ihres Landes eine Frau suchte, und jede begann laut zu träumen, was sie ihm wohl versprechen könnte. “Würde man mich wählen,” sagte die jüngste, die Yamina hieß, “würde ich ihm einen Sohn schenken, dem ein Stern aus reinem Gold auf der Stirn leuchtet.”
Yaminas Versprechen erreichte die Ohren des Sultans, getragen, wie es bei solchen Dingen geschieht, von Mund zu Mund bis hin zum Palast selbst. Neugierig und bezaubert ließ der Sultan Yamina zu sich rufen, und da er sie ebenso freundlich wie klug fand, machte er sie zu seiner Frau. Ihre beiden älteren Schwestern zogen mit ihr in den Palast, doch in ihren Herzen begann bereits ein stiller Neid zu wachsen.
Ein Goldener Stern, und ein Geheimnis
Als Yaminas Sohn geboren wurde, glänzte tatsächlich, genau wie sie es versprochen hatte, ein kleiner goldener Stern auf seiner Stirn. Doch ihre Schwestern, die ihr Glück nicht ertragen konnten, wickelten das Baby sanft in einen mit weichem Tuch ausgelegten Korb und ließen ihn auf dem Fluss treiben, der hinter dem Palast floss, während sie dem Sultan stattdessen eine traurige, unwahre Geschichte erzählten.
Der Korb trieb nicht weit. Er blieb zwischen dem Schilf nahe einem Garten liegen, wo ein freundlicher alter Gärtner ihn fand, als er gerade seine Bäume bewässerte. Er hob das schlafende Baby in seine Arme, sah den kleinen goldenen Stern, und konnte nicht anders, als zu lächeln. Von diesem Tag an zog er den Jungen wie seinen eigenen Sohn auf und gab ihm den Namen Aziz, was “kostbar” bedeutet.
Der Vogel, der die Wahrheit Kannte
Aziz wuchs im Häuschen des Gärtners auf, pflegte Rosen und Orangenbäume, und wurde freundlich und klug, ganz wie seine Mutter. Eines Morgens landete ein kleiner goldener Vogel auf seiner Fensterbank und begann zu singen, kein gewöhnlicher Vogelgesang, sondern Worte, klar wie eine Stimme: “Ein Stern wurde unter dem Dach des Palastes geboren, verborgen, doch niemals verloren.”
Aziz folgte dem Vogel durch das Gartentor, vorbei an den Brunnen, bis hin zum Palast selbst, wo der Vogel sich über dem Fenster des Sultans niederließ und sein seltsames, goldenes Lied sang, damit alle es hören konnten. Der Sultan, überrascht, bat den Jungen des Gärtners näherzukommen, und dort, unter seinem dunklen Haar, sah er ihn: einen kleinen Stern, golden schimmernd.
Eine Wiedervereinte Familie
Die Wahrheit entwirrte sich danach rasch. Yamina weinte vor Freude, als sie ihren Sohn wieder in den Armen hielt, und selbst ihre Schwestern, endlich mit dem konfrontiert, was ihre Eifersucht gekostet hatte, fanden in der Vergebung der Familie mehr Güte, als sie verdient hatten. Der goldene Vogel blieb von da an im Palastgarten, und es heißt, dass man ihn an ruhigen Abenden noch immer leise zwischen den Orangenbäumen singen hören kann, als Erinnerung daran, dass die Wahrheit, so lange sie sich auch verbirgt, immer den Weg nach Hause findet.
▶ Auf unserem YouTube-Kanal ansehen
Nini Nini Ya Moumou
Spielen Sie es leise ab, während Sie vorlesen: ein traditionelles marokkanisches Schlaflied, aus demselben Land, in dem diese Geschichte zum ersten Mal erzählt wurde.
Mehr Geschichten, mehr Schlaflieder
Dies ist eine Geschichte aus einer wachsenden Sammlung traditioneller Erzählungen aus aller Welt, jede davon, wo immer möglich, mit einem echten Schlaflied aus derselben Kultur verbunden.