Anna 安娜最喜欢的民间故事

摩洛哥民间故事

金鸟

一个婴儿出生时额头上有一颗金色的星星,但嫉妒的双手隐藏了真相,把他送走了:这是一个金鸟最终揭示真相的故事,来自摩洛哥阿特拉斯山脉的柏柏尔传说。

A parent and child reading together
关于这个故事 这个故事改编自北非传统的卡比尔柏柏尔民间故事,属于马格里布地区广为流传的一类故事,讲述一个孩子生来带有金色印记,因嫉妒而被藏起来,后来借助真相得以团聚。这个版本淡化了原故事中较为黑暗的情节,使其更适合作为睡前故事。

很久以前,在阿特拉斯山脉高处的一个村庄里,住着三姐妹,她们每天晚上都在炉火旁一起纺羊毛。一天夜里,她们听说这片土地的苏丹正在寻找妻子,于是每个人都开始大声梦想着自己能向他许下什么承诺。”如果我被选中,”最小的妹妹说道,她名叫雅米娜,”我会给他生一个儿子,额头上闪耀着纯金的星星。”

雅米娜的诺言传到了苏丹的耳中,正如这类事情常常发生的那样,口口相传,最终传到了王宫本身。苏丹既好奇又着迷,派人去请雅米娜,发现她既善良又聪慧,便娶她为妻。她的两个姐姐也搬来与她一同住在王宫里,尽管她们心中早已悄悄滋生出嫉妒。

一颗金星,一个秘密

雅米娜的儿子出生时,正如她所承诺的那样,他的额头上果然闪耀着一颗小小的金星。但她的姐姐们无法忍受她的幸福,便轻轻地把婴儿裹在一个铺着柔软布料的篮子里,任其顺着王宫后面的河流漂走,并对苏丹编造了一个悲伤而虚假的故事。

篮子并没有漂多远。它停在一座花园附近的芦苇丛中,一位正在给树浇水的善良老园丁发现了它。他把熟睡的婴儿抱在怀里,看到那颗小小的金星,忍不住微笑起来。从那天起,他便像对待亲生儿子一样抚养这个男孩,给他取名阿齐兹,意思是”珍贵之人”。

知道真相的鸟

阿齐兹在园丁的小屋里长大,照料玫瑰和橙树,像他的母亲一样,长成了一个善良而聪慧的青年。一天早晨,一只金色的小鸟落在他的窗台上开始歌唱,那不是普通的鸟鸣,而是像说话一样清晰的话语:”一颗星星诞生在王宫的屋檐下,被隐藏起来,却从未消失。”

阿齐兹跟着这只鸟穿过花园大门,越过喷泉,一直来到王宫本身,鸟儿停在苏丹的窗户上方,把那首奇异的金色歌曲唱给所有人听。苏丹惊讶不已,叫园丁的儿子上前,就在他深色的头发下面,苏丹看见了它:一颗闪耀着金光的小星星。

团圆的一家

从那以后,真相很快就水落石出。雅米娜再次抱住儿子,喜极而泣,而她的姐姐们,最终直面自己的嫉妒所付出的代价,也发现家人给予的宽恕,远比她们应得的更加温柔。金色的鸟儿从此留在了王宫花园里,据说在宁静的夜晚,人们仍能听见它在橙树间轻声歌唱,提醒着人们:无论真相被隐藏多久,它总会找到回家的路。

🎧 Tonight’s bedtime soundtrack

▶ 在我们的YouTube频道观看

Nini Nini Ya Moumou

阅读时轻声播放这首歌:一首传统的摩洛哥摇篮曲,来自这个故事最初被讲述的那片土地。

更多故事,更多摇篮曲

这是我们不断增长的世界传统故事收藏中的一篇,每一个故事都尽可能配上同一文化中一首真正的摇篮曲。