Lee el cuento que le encanta a Anna
El Pájaro Dorado
Un bebé nace con una estrella de oro en la frente, pero unas manos celosas ocultan la verdad y lo alejan: la historia de un pájaro dorado que finalmente revela lo que realmente ocurrió, tomada de los cuentos bereberes de las montañas del Atlas en Marruecos.
Hace mucho tiempo, en un pueblo en lo alto de las montañas del Atlas, vivían tres hermanas que hilaban lana juntas cada noche junto al fuego. Una noche escucharon que el sultán de su tierra buscaba esposa, y cada una empezó a soñar en voz alta con lo que podría prometerle. “Si me eligieran a mí,” dijo la más joven, que se llamaba Yamina, “le daría un hijo con una estrella de oro puro brillando en la frente.”
La promesa de Yamina llegó a oídos del sultán, llevada, como suele ocurrir con estas cosas, de boca en boca hasta el mismísimo palacio. Curioso y encantado, el sultán mandó llamar a Yamina, y al encontrarla tan amable como inteligente, la tomó por esposa. Sus dos hermanas mayores fueron a vivir con ella en el palacio, aunque en sus corazones ya había empezado a crecer una envidia silenciosa.
Una Estrella de Oro, y un Secreto
Cuando nació el hijo de Yamina, tal como ella había prometido, una pequeña estrella de oro brillaba en su frente. Pero sus hermanas, incapaces de soportar su felicidad, envolvieron con cuidado al bebé en una cesta forrada de tela suave y la dejaron a la deriva en el río que corría detrás del palacio, contándole al sultán una historia triste y falsa.
La cesta no viajó muy lejos. Fue a parar entre los juncos cerca de un jardín, donde un anciano jardinero bondadoso la encontró mientras regaba sus árboles. Alzó al bebé dormido entre sus brazos, vio la pequeña estrella dorada, y no pudo evitar sonreír. Desde ese día lo crió como a su propio hijo, y le dio el nombre de Aziz, que significa “precioso.”
El Pájaro que Conocía la Verdad
Aziz creció en la casa del jardinero, cuidando rosas y naranjos, y se volvió amable e inteligente, igual que su madre. Una mañana, un pequeño pájaro dorado se posó en su ventana y comenzó a cantar, no un simple canto de pájaro, sino palabras, claras como una voz: “Una estrella nació bajo el techo del palacio, escondida, pero nunca perdida.”
Aziz siguió al pájaro a través de la puerta del jardín, más allá de las fuentes, hasta el mismísimo palacio, donde el pájaro se posó sobre la ventana del sultán y cantó su extraña canción dorada para que todos la escucharan. El sultán, sorprendido, pidió al muchacho del jardinero que se acercara, y allí, bajo su cabello oscuro, la vio: una pequeña estrella, brillando en oro.
Una Familia Reunida
La verdad se desveló rápidamente después de eso. Yamina lloró de alegría al volver a abrazar a su hijo, y hasta sus hermanas, puestas por fin frente a lo que su envidia les había costado, encontraron en el perdón de la familia más bondad de la que merecían. El pájaro dorado se quedó desde entonces en el jardín del palacio, y se dice que en las tardes tranquilas todavía se le puede oír cantar suavemente entre los naranjos, recordando que la verdad, por mucho que se esconda, siempre encuentra el camino a casa.
▶ Míralo en nuestro canal de YouTube
Nini Nini Ya Moumou
Escúchala suavemente mientras lees: una nana marroquí tradicional, de la misma tierra donde se contó esta historia por primera vez.
Más cuentos, más nanas
Este es un cuento de una colección en crecimiento de historias tradicionales de todo el mundo, cada una emparejada, cuando es posible, con una nana real de la misma cultura.