Leia a história que a Elena adora
A Tecelã e o Vaqueiro
Uma história de amor separada pelo destino, tão antiga que virou um festival, e uma ponte de pegas que ainda hoje se forma uma vez por ano para reunir dois apaixonados.
Há muito tempo vivia um vaqueiro pobre mas de bom coração chamado Niulang, junto com o boi velho dele, cuidando da terra sem quase nada seu. Um dia, o boi falou com ele, porque não era um animal comum, e sim um ser celestial mandado para ajudá-lo, e contou que sete irmãs fadas tomavam banho num lago próximo, e que se ele pegasse a roupa da irmã mais nova enquanto ela nadava, ela teria que ficar para conversar com ele.
Zhinu, a Tecelã
Niulang fez o que o boi tinha sugerido, e a irmã mais nova, Zhinu, uma tecelã celestial que tecia as próprias nuvens no céu, ficou para procurar a roupa dela e encontrou, em vez disso, um jovem gentil e honesto. Os dois se apaixonaram, e Zhinu escolheu ficar na terra e se casar com ele, abrindo mão do lugar dela entre as estrelas para viver de forma simples, com filhos próprios, cuidando da terra ao lado dele.
Descobertos pelo céu
Mas a ausência de Zhinu não passou despercebida. A Rainha do Céu, avó dela, ficou furiosa porque uma tecelã de estrelas tinha abandonado o céu por uma vida mortal, e mandou soldados celestiais para trazê-la de volta. Niulang, desesperado para não perdê-la, colocou os dois filhos em cestos e carregou nos ombros com uma vara, perseguindo-a até o próprio céu, com a ajuda do poder mágico da pele do boi dele.
Bem na hora em que ele estava quase alcançando ela, a Rainha do Céu traçou um rio enorme pelo céu com um único movimento do grampo de cabelo dela: o Rio de Prata, que chamamos de Via Láctea, separando os dois apaixonados para sempre, cada um numa margem, perto o bastante para se enxergarem, mas nunca conseguindo atravessar.
Uma ponte de pegas
Zhinu chorou tão amargamente que até a Rainha do Céu se comoveu. Ela permitiu que os dois apaixonados se encontrassem uma vez por ano: no sétimo dia do sétimo mês, pegas do mundo inteiro voam bem alto e formam uma ponte com o próprio corpo sobre o Rio de Prata, para que Niulang e Zhinu possam atravessar e ficar juntos, mesmo que seja só por uma noite.
Até hoje, nessa noite todo ano, as pessoas por toda a China olham para o céu e se lembram deles; e se chover, diz a história, são as lágrimas dos dois apaixonados, felizes por finalmente estarem de novo juntos, mesmo que por tão pouco tempo.
Canção de Ninar de Xangai
Deixe essa melodia tocando baixinho enquanto você lê essa história em voz alta: uma canção de ninar tradicional tocada ao vivo, de Xangai, na China.
Mais histórias, mais canções de ninar
Esta é uma das histórias de uma coleção cada vez maior de contos tradicionais do mundo todo, cada um deles combinado, sempre que possível, com uma canção de ninar de verdade da mesma cultura.