Elena’nın sevdiği masalı okuyun
Dokumacı Kız ve Sığırtmaç
Bir festivale dönüşecek kadar eski, yıldızların ayırdığı bir aşk hikayesi; ve iki sevgiliyi bir araya getirmek için yılda bir kez buluşan saksağanlardan bir köprü.
Uzun zaman önce, Niulang adında fakir ama iyi kalpli bir sığırtmaç, yaşlı öküzüyle birlikte yaşar, adına pek bir şeyi olmadan tarlalarda çalışırdı. Bir gün öküzü ona konuştu; çünkü öküz sıradan bir hayvan değil, ona yardım etmesi için gönderilmiş göksel bir varlıktı; ve ona yakındaki bir gölde yıkanan yedi peri kız kardeşten bahsetti, en küçük kız kardeşin kaftanını yüzerken alırsa, kızın kalıp onunla konuşmak zorunda kalacağını söyledi.
Zhinu, Dokumacı Kız
Niulang öküzün önerdiğini yaptı ve en küçük kız kardeş Zhinu, bulutları gökyüzüne dokuyan göksel bir dokumacı, kaftanını bulmak için geride kaldı; ama onun yerine iyi kalpli, dürüst genç bir adam buldu. İkisi aşık oldu ve Zhinu, yıldızlar arasındaki yerini bırakıp dünyada kalmayı ve onunla evlenmeyi seçti; sade bir hayat yaşamak, kendi çocuklarına sahip olmak ve toprağı birlikte işlemek için.
Gökler tarafından keşfedilmek
Ama Zhinu’nun yokluğu fark edilmeden kalmadı. Büyükannesi Gök Kraliçesi, bir yıldız dokumacısının gökyüzünü ölümlü bir hayat için terk etmesine çok öfkelendi ve onu geri getirmek için göksel askerler gönderdi. Niulang, onu kaybetmemek için çaresizce, iki çocuğunu sepetlere koydu ve omuzlarında bir sırıkla taşıyarak, öküzünün sihirli derisinin yardımıyla onu gökyüzüne kadar kovaladı.
Tam ona ulaşmak üzereyken, Gök Kraliçesi saç tokasının tek bir hareketiyle gökyüzünde büyük bir nehir çizdi: bizim Samanyolu dediğimiz Gümüş Nehir; iki sevgiliyi sonsuza dek ayırarak, her biri bir kıyıda, birbirlerini görecek kadar yakın ama asla karşıya geçemeyecek şekilde.
Saksağanlardan bir köprü
Zhinu o kadar acı bir şekilde ağladı ki Gök Kraliçesi bile duygulandı. İki sevgiliye yılda bir kez buluşma izni verdi: yedinci ayın yedinci gününde, dünyanın dört bir yanından saksağanlar uçarak Gümüş Nehir üzerinde kendi bedenleriyle bir köprü kurar, böylece Niulang ve Zhinu, sadece tek bir gece için de olsa, karşıya geçip birlikte olabilirler.
Bugün bile, her yıl o gece, Çin’in dört bir yanındaki insanlar gökyüzüne bakıp onları hatırlar; ve yağmur yağarsa, hikayeye göre, bunlar sonunda yeniden kavuşabildikleri için mutlu olan iki sevgilinin gözyaşlarıdır, ne kadar kısa süreliğine olsa da.
Şangay Ninnisi
Bu masalı sesli okurken bunu hafifçe arka planda çalın: Çin’in Şangay şehrinden, elle çalınan geleneksel bir ninni.
Daha fazla hikaye, daha fazla ninni
Bu, dünyanın dört bir yanından geleneksel hikayelerden oluşan, büyüyen bir koleksiyondaki masallardan biri; her biri, mümkün olduğunda aynı kültürden gerçek bir ninniyle eşleştiriliyor.