Читайте сказку, которая нравится Элене
Ткачиха и Пастух
Любовная история, разлучённая судьбой, настолько древняя, что стала праздником, и мост из сорок, что до сих пор возникает раз в год, чтобы соединить двух влюблённых.
Давным-давно жил бедный, но добросердечный пастух по имени Нюлан со своим старым волом, обрабатывая землю, почти ничего не имея. Однажды его вол заговорил с ним, ведь это было не обычное животное, а небесное существо, посланное ему в помощь, и рассказал о семи сёстрах-феях, купающихся в соседнем озере, и о том, что если он возьмёт одежды младшей сестры, пока та плавает, ей придётся остаться и заговорить с ним.
Чжинюй, Ткачиха
Нюлан сделал так, как посоветовал вол, и младшая сестра, Чжинюй, небесная ткачиха, ткавшая сами облака в небе, осталась искать свои одежды и вместо этого нашла доброго, честного юношу. Они полюбили друг друга, и Чжинюй решила остаться на земле и выйти за него замуж, отказавшись от своего места среди звёзд, чтобы жить просто, с собственными детьми, обрабатывая землю вместе с ним.
Обнаруженные небесами
Но отсутствие Чжинюй не осталось незамеченным. Небесная Владычица, её бабушка, разгневалась, что звёздная ткачиха покинула небо ради жизни смертной, и послала небесных воинов, чтобы вернуть её. Нюлан, в отчаянии не желая её терять, посадил двоих детей в корзины и понёс их на коромысле на плечах, преследуя её до самого неба с помощью волшебной силы шкуры своего вола.
Когда он почти настиг её, Небесная Владычица одним взмахом шпильки провела по небу огромную реку: Серебряную реку, которую мы называем Млечным Путём, разлучив двух влюблённых навсегда, каждого на своём берегу, достаточно близко, чтобы видеть друг друга, но никогда не имея возможности перейти на другую сторону.
Мост из сорок
Чжинюй плакала так горько, что даже Небесная Владычица была тронута. Она разрешила двум влюблённым встречаться раз в год: в седьмой день седьмого месяца сороки со всего света взлетают высоко и своими телами образуют мост через Серебряную реку, чтобы Нюлан и Чжинюй могли перейти его и побыть вместе, пусть и всего одну ночь.
И по сей день, в эту ночь каждый год, люди по всему Китаю смотрят на небо и вспоминают о них; а если идёт дождь, гласит история, это слёзы двух влюблённых, счастливых снова быть вместе, пусть и на такое короткое время.
Шанхайская Колыбельная
Включите эту мелодию тихонько, пока вы читаете эту историю вслух: традиционная колыбельная, исполненная вживую, из Шанхая, Китай.
Ещё истории, ещё колыбельные
Это одна из историй растущей коллекции традиционных сказок со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.