Azande Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Azande Lullaby sözleri. Güney Sudan’ın güneybatısında yaşayan, elle oyulmuş arpları ve akşam hikâye anlatıcılığıyla tanınan Azande halkından esinlenen özgün bir ninni. Geleneksel bir Azande kundi arpının boynunun ucu çoğu zaman bir insan başı biçiminde oyulur; bazıları bunun çalgının daha doğru tınlamasına yardım ettiğine inanır. Hikâye anlatmak da ciddi bir akşam sanatı sayılır: düzenbaz kahraman Ture’nin hikâyeleri kuşaklar boyunca Azande anlatıcıları tarafından aktarılmış ve yeniden biçimlendirilmiştir. Burada sözleri, anlamı ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, orman şarkıları sustu,oyma arp ateşin yanında dinleniyor, sakin tepede.Uyu şimdi, yavrum, savan gecesi yaklaşıyor,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Azande Lullaby” ne demek?
Güneybatı Güney Sudan’daki Azande halkı, genellikle stilize hayvan başları biçiminde oyulan elle yapılmış arplarıyla tanınır; bu arplar, orman ve savan köylerinde akşam hikâye anlatımı sırasında çalınır. Bu özgün ninni, Azande yaşamının bu müzikal ve orman köyü imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın