Nina, Nana, Sonce Moe
▶ Больше колыбельных на YouTube
Nina, Nana, Sonce Moe · Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая общим балканским рефреном колыбельных «нина, нана», разворачивающаяся вдоль реки Вардар и горного пейзажа Северной Македонии. «Sonce moe», что значит «солнце моё», ласковое обращение, которое встречается во многих балканских колыбельных для любимого ребёнка, а Вардар, самая длинная река Северной Македонии, веками формировал и ландшафт, и многослойную народную музыку долины, по которой он течёт, соединяя в себе славянские, османские и средиземноморские влияния. Здесь вы найдёте текст, перевод на английский язык, толкование и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Нина, нана, солнышко мое,спит Вардар, спит поле.Горы хранят покой,нина нана, спи до зари.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Nina, Nana, Sonce Moe»
Как и у соседей по Балканам, народная колыбельная традиция Северной Македонии опирается на нежный припев «nina, nana». Эта авторская аранжировка называет ребенка «sonce moe» (мое солнышко) и опирается на пейзаж самой страны: реку Вардар, текущую по долинам среди гор.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами