Prekmurje Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Prekmurje Lullaby sözleri. Slovenya’nın Macaristan ve Avusturya sınırına yakın, düz bir sınır bölgesi olan Prekmurje’den, kendine özgü lehçesi ve mutfağıyla tanınan bu yöreden esinlenen özgün bir ninni. Prekmurje yüzyıllarca Macaristan’a bağlıydı ve ancak I. Dünya Savaşı’ndan sonra, 1919’da Slovenya’ya katıldı; bu geçmiş, kendine özgü lehçesinde hâlâ görülür. Yörenin simge yemeği, zengin ve çok katmanlı bir hamur tatlısı olan prekmurska gibanica ise özgün yerel tarifinin tanınması amacıyla 2010’dan beri AB tarafından Geleneksel Özellik Garantili Ürün olarak korunuyor. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, bağ sıraları sessiz,leylekler çatıya kondu, ova sessiz.Uyu şimdi, yavrum, katmanlı pasta yakında,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Prekmurje Lullaby” ne demek?
Prekmurje, Slovenya’nın Macaristan ve Avusturya sınırına yakın, çoğunlukla düz ve bağlarla bezeli bir bölgesidir; kendine ait, tanınan bir lehçesi ve katmanlı bir hamur işi olan gibanica ile bogracs yahnisi gibi yemekleri vardır. Bu özgün ninni, Prekmurje yaşamının bu bağ ve Panonya ovası görüntülerinden esinlenmiştir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın