Prekmurje Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Prekmurje Lullaby. Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая Прекмурьем, равнинным пограничным регионом Словении у границ Венгрии и Австрии, известным своим особым диалектом и кухней. Прекмурье веками принадлежало Венгрии и присоединилось к Словении только в 1919 году, после Первой мировой войны, и эта история до сих пор отражена в местном диалекте, а фирменное блюдо региона, прекмурска гибаница, богатый многослойный пирог, с 2010 года имеет защиту ЕС в статусе гарантированной традиционной особенности (TSG) в знак признания уникального местного рецепта. Здесь вы найдёте текст песни, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, ряды виноградника затихли,аисты уселись на крыше, на притихшей равнине.Спи, малыш, слоёный пирог совсем рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Prekmurje Lullaby»
Прекмурье, равнинный край Словении, покрытый виноградниками, лежит у венгерской и австрийской границ и славится собственным признанным диалектом и такими блюдами, как гибаница, слоёный пирог, и рагу бограч. Эта авторская колыбельная опирается на образы виноградников и паннонской равнины, из которых соткана жизнь Прекмурья.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами