Amis Lullaby 歌词。 一首受阿美族（Pangcah）启发的原创摇篮曲，他们是台湾人口最多的南岛语系原住民族，生活在岛屿东部的太平洋沿岸。阿美族举行丰年祭（Ilisin），这是一个载歌载舞的丰收节庆，可以持续好几天。他们也是亚洲为数不多的社会之一，家产和世系传统上由母亲而不是父亲传承。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the ocean wind is mild,
Dm Am E7
the harvest songs have quieted now, for a sleepy child.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the coastal cliffs stand tall,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and shine upon it all.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，海风温柔，丰收的歌声已经安静，为了犯困的孩子。睡吧，我的小宝贝，海边的悬崖高高耸立，明天的太阳会为你升起，照耀着万物。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，海风很温柔，丰收的歌声已经安静，为了犯困的孩子。睡吧，小宝贝，海边的悬崖高高耸立，明天的太阳会为你升起，照耀着万物。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Amis Lullaby”的含义
阿美族（又称Pangcah）是台湾最大的南岛语系原住民族，居住在岛屿东部的太平洋沿岸，拥有丰富的丰年祭歌唱传统。这首原创摇篮曲取材于阿美族生活中的海岸与丰收意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。