Górale Lullaby 歌词。 一首受波兰塔特拉山区戈拉尔高地人（Górale）启发的原创摇篮曲，他们以牧羊、山地小提琴音乐和扎科帕内一带独特的木结构建筑而闻名。扎科帕内独特的建筑风格以陡峭的木屋顶为特色，19世纪末由建筑师斯坦尼斯瓦夫·维特凯维奇（Stanisław Witkiewicz）首创，直接借鉴了戈拉尔人的传统建造技术。戈拉尔民间音乐后来也启发作曲家卡罗尔·席马诺夫斯基创作了芭蕾舞剧《哈尔纳西》（Harnasie），把高地小提琴的曲调和节奏带进了音乐厅。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain sheep are still,
Dm Am E7
the fiddle’s tune has quieted now, upon the highland hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the wooden cottage glows,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb the peaks, above the mountain snows.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，山上的羊群静静的，提琴的曲调已经安静，在高地的山坡上。睡吧，我的小宝贝，小木屋透着暖光，明天的太阳会爬上山峰，在山间的积雪上方。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，山上的绵羊安静下来，提琴的曲调已经安静，在高地的山坡上。睡吧，小宝贝，木头小屋透着暖光，明天的太阳会爬上山峰，在山间的积雪上方。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Górale Lullaby”的含义
Górale 是波兰塔特拉山区扎科帕内一带的高地居民，以牧羊、山地小提琴音乐和独具特色的木质建筑闻名。这首原创摇篮曲取材于 Górale 生活中的山地与牧区意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。