Детские стишки›Европейские колыбельные›Górale Lullaby
Górale LullabyGórale Lullaby
Колыбельная из Польши

Górale Lullaby

Key: A minor~54 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · гурали, Польша
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Текст песни Górale Lullaby. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая гуралями, горцами польских Татр, известными овцеводством, горной скрипичной музыкой и самобытной деревянной архитектурой вокруг Закопане. Неповторимый закопанский архитектурный стиль с крутыми деревянными крышами создал в конце XIX века архитектор Станислав Виткевич, опираясь непосредственно на традиционные строительные приёмы гуралей; позднее народная музыка гуралей вдохновила композитора Кароля Шимановского на создание балета «Харнаси», принёсшего скрипичные мелодии и ритмы горцев в концертный зал. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain sheep are still,
Dm Am E7
the fiddle’s tune has quieted now, upon the highland hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the wooden cottage glows,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb the peaks, above the mountain snows.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, горные овцы затихли,напев скрипки затих на нагорном холме.Спи, малыш, деревянный домик светится теплом,завтрашнее солнце поднимется над вершинами, над горными снегами.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, горные овцы затихли, напев скрипки затих на нагорном холме. Спи, малыш, деревянный домик светится, завтрашнее солнце поднимется над вершинами, над горными снегами.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Górale Lullaby»

Гурале, горцы польских Татр в районе Закопане, известны овцеводством, горной скрипичной музыкой и самобытной резной деревянной архитектурой. Эта авторская колыбельная опирается на образы гор и пастушеской жизни, характерные для жизни гурале.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами