Tamil Malaysian Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Tamil Malaysian Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata alla comunità tamil della Malesia, discendente di immigrati dell’India meridionale, con un patrimonio fatto di feste nei templi e di città legate alle piantagioni. La maggior parte dei malesi di origine tamil discende da lavoratori portati dagli amministratori coloniali britannici a lavorare nelle piantagioni di gomma tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, parte dello stesso grande fenomeno di migrazione a contratto che ha dato forma alle comunità tamil in luoghi come Mauritius e le Figi. Oggi la Malesia ospita una delle più grandi celebrazioni del Thaipusam al mondo: centinaia di migliaia di devoti si radunano alle grotte di Batu per questa importante festa indù tamil. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, le campane del tempio sono mute,I fiori di gelsomino riposano stanotte, sul davanzale del giardino.Dormi ora, piccolo mio, le palme ondeggiano piano,Il sole di domani sorgerà per te, e farà brillare i campi.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa «Tamil Malaysian Lullaby»
La comunità tamil della Malaysia discende da immigrati del sud dell’India e vanta un’eredità di feste nei templi e di cittadine nate attorno alle piantagioni di gomma e di palma. Questa ninna nanna originale si ispira a queste immagini di giardini e di templi della vita dei tamil malesi.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci