Filastrocche›Ninne nanne europee›Gjendines bådnlåt
Testo di Gjendines BådnlåtTesto di Gjendines Bådnlåt
Con Elena · Una ninna nanna dalla Norvegia

Gjendines bådnlåt

Tonalità: La minore~60 BPMAccordi per chitarra e pianoforteTradizionale · Norvegia
↓ Scarica lo spartito degli accordi (PDF)▶ Ascolta su YouTube

Testo di Gjendines Bådnlåt. Secondo la tradizione popolare norvegese, questa ninna nanna prende il nome da Gjendine Slålien, la pastorella di montagna il cui canto Edvard Grieg ascoltò e trascrisse nel 1891 tra le montagne dello Jotunheimen: una melodia che in seguito incluse nei suoi brani per pianoforte. Qui troverai il testo, la traduzione e gli accordi.

Canta e suona

Testo e accordi

Il testo originale norvegese, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni riga.

Video di Gjendines Badnlat

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Verso tradizionale

Am               E                      Am
Å, sove du barn, å, sove du snill,
Am         E        Am
ute er det kaldt og stilt.
Am      G            E
Sov til dagen kommer fram,
Am            E    Am
sov du barn i mors fang.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Oh, dormi bambino, oh, dormi caro,fuori fa freddo ed è tutto immobile.Dormi finché non spunta il giorno,dormi bambino in grembo alla mamma.

In italiano

Che cosa significano le parole

“Oh, dormi ora bambino, oh, dormi ora caro, fuori fa freddo ed è tutto immobile. Dormi finché non arriva il giorno, dormi, bambino, tra le braccia di tua madre.”
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Am
×
Chitarra
CEA
Pianoforte
G
Chitarra
DGB
Pianoforte
E
Chitarra
EB
Pianoforte
Da sapere

Cosa significa “Gjendines Bådnlåt”

Gjendines bådnlåt (la ninna nanna di Gjendine) è una melodia di montagna norvegese, trascritta da Edvard Grieg dopo aver sentito una giovane pastorella, Gjendine, cantarla per calmare un bambino in alta montagna. La sua melodia essenziale e struggente porta con sé la quiete di una fredda notte nordica, e la promessa di una madre di vegliare fino al mattino.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastrocche

Fonti e diritti

  • Un canto tradizionale. Nasce dalla tradizione orale e non ha un autore noto. Citiamo la tradizione e il suo paese.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci