Gjendines bådnlåt

Key: A minor~60 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierTraditionell · Norwegen

↓ Akkordblatt herunterladen (PDF)▶ Auf YouTube anhören

Gjendines Bådnlåt Liedtext. Nach norwegischer Volksüberlieferung hat dieses Wiegenlied seinen Namen von Gjendine Slålien, der Hirtin aus den Bergen, deren Gesang Edvard Grieg 1891 im Jotunheimen-Gebirge hörte und aufschrieb, eine Melodie, die er später in seine Klavierstücke aufnahm. Hier finden Sie Liedtext, Übersetzung und Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Der Originaltext auf Norwegisch, mit Akkorden für Gitarre und Klavier über jeder Zeile.

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Traditionelle Strophe

Am E Am

Å, sove du barn, å, sove du snill,

Am E Am

ute er det kaldt og stilt.

Am G E

Sov til dagen kommer fram,

Am E Am

sov du barn i mors fang.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Å, sove du barn, å, sove du snill,ute er det kaldt og stilt.Sov til dagen kommer fram,sov du barn i mors fang.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Ach, schlaf jetzt, Kind, ach, schlaf jetzt, Liebes, draußen ist es kalt und still. Schlaf, bis der Tag kommt, schlaf, Kind, in den Armen deiner Mutter.“

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gut zu wissen

Was „Gjendines Bådnlåt“ bedeutet

Gjendines bådnlåt (Gjendines Wiegenlied) ist eine norwegische Bergmelodie, die Edvard Grieg bekanntermaßen aufschrieb, nachdem er ein junges Sennmädchen namens Gjendine hoch oben in den Bergen ein Kind in den Schlaf singen hörte. Ihre schlichte, eindringliche Linie trägt die Stille einer kalten nordischen Nacht in sich und das Versprechen einer Mutter, bis zum Morgen zu wachen.

↓ Vollständiges Akkordblatt herunterladen (PDF)

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle Kinderreime

Quellen und Rechte

Ein traditionelles Lied. Es stammt aus der mündlichen Überlieferung und hat keinen bekannten Urheber. Wir nennen die Tradition und ihr Land.
Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen