Gjendines bådnlåt
Key: A minor~60 BPM吉他与钢琴和弦传统 · 挪威
Gjendines Bådnlåt 歌词。 按照挪威民间的说法，这首摇篮曲得名于Gjendine Slålien，一位山地牧羊女，格里格于1891年在Jotunheimen山区听到她的歌声并记录了下来，后来他把这段旋律收入了自己的钢琴作品。这里有歌词、中文翻译和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
挪威语原词，每一行上方标有吉他与钢琴和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
传统诗节
Am E Am
Å, sove du barn, å, sove du snill,
Am E Am
ute er det kaldt og stilt.
Am G E
Sov til dagen kommer fram,
Am E Am
sov du barn i mors fang.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Å, sove du barn, å, sove du snill,ute er det kaldt og stilt.Sov til dagen kommer fram,sov du barn i mors fang.
中文
歌词的含义
“哦，睡吧孩子，哦，睡吧亲爱的，外面又冷又安静。睡到天亮，睡吧，孩子，睡在妈妈的怀里。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
G
吉他
Piano
E
吉他
Piano
小知识
“Gjendines Bådnlåt”的含义
Gjendines bådnlåt（Gjendine的摇篮曲）是一首挪威山地旋律，因格里格的记录而广为人知：他听到一位年轻的挤奶女工Gjendine在高高的山上唱着它哄孩子入睡。它质朴而萦绕心头的旋律，带着寒冷北国夜晚的静谧，也带着一位母亲守候到天明的承诺。
来源与版权
- 这是一首传统歌曲，源于口头传承，没有确切已知的作者。我们会注明这一传统及其所属国家。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。