Burmese Lullaby
Uma cantiga de ninar suave e próxima de Mianmar, construída em torno de um dos pedidos mais simples e universais que uma criança pode fazer a um pai ou uma mãe: venha se deitar ao meu lado. Em todo Mianmar, muita gente ainda usa tanaka, uma pasta clara e perfumada feita de casca de árvore moída, passada nas bochechas todas as manhãs, um pequeno ritual cotidiano de cuidado transmitido por gerações, não tão diferente de cantar para uma criança dormir a cada noite.
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Estrofe 1
Estrofe 2
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Mamãe, é hora de dormir, venha deitar pertinho de mim,me segure nos seus braços, e eu vou descansar em tanta paz.
Eu amo minha mãe, amo meu querido pai,quando você está ao meu lado, não resta nada a temer.
Acordes · violão e piano
O que esta canção significa
Estilo de cantiga de ninar tradicional birmanesa, baseado em um refrão tradicional documentado. A letra aqui é um arranjo cantável oferecido como uma homenagem respeitosa.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco