Chokwe Lullaby 歌词。 一首受安哥拉东北部乔奎人启发的原创摇篮曲，他们以精美的面具和拇指琴桑扎（sanza）而闻名。乔奎的讲述者以sona闻名，这是一种复杂的沙画，常常用一条不间断的线条画出，同时大声讲述故事或谚语。这一传统在数学上非常精妙，一些图案甚至引起了研究其几何规律的数学家的关注。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the carved mask rests tonight,
Dm Am E7
the sanza’s gentle notes have faded, in the fading light.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the forest wind is low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and set the hills aglow.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，小宝贝，雕花面具今夜安歇，桑扎琴的柔和琴音渐渐远去，在渐渐暗淡的天光里。睡吧，我的小宝贝，林间的风轻轻的，明天的太阳会为你升起，把山丘照得金灿灿。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，雕花面具今夜安歇，桑扎琴的柔和琴音渐渐远去，在渐渐暗淡的天光里。睡吧，小宝贝，林间的风轻了下来，明天的太阳会为你升起，把山丘照得金灿灿。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Chokwe Lullaby”的含义
安哥拉东北部的乔奎人以精细的雕刻面具和桑扎（一种手持拇指琴）闻名，桑扎是他们音乐的核心。这首原创摇篮曲取材于乔奎生活中的艺术与音乐意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。