កូនអើយគេងទៅ (Kaun Aeuy Keng Tov)
Key: C~58 BPM吉他与钢琴和弦
“Sleep, my darling”：在柬埔寨，摇篮曲很少有固定的歌词，每个村庄，甚至每个家庭，往往都有自己的版本，旋律相同，歌词各异。这一首唱的是母亲对未来岁月的轻声承诺。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Kaun aeuy,
F C G7
keng tov.
（睡吧，我的宝贝，睡吧。）
C F C
Sleep now, my darling, close your eyes and rest,
F C G7
your rice with honey is already prepared, warm within your nest.
第2节
C F C
One day, my love, you’ll learn and understand so much,
F C G7
and I will work each day to give you a mother’s loving touch.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Kaun aeuy,keng tov.睡吧，我亲爱的，闭上眼睛好好休息，你的蜂蜜米饭已经备好，在你的小窝里暖暖的。
亲爱的，总有一天你会学到很多，也会懂得很多，我会每天辛勤劳作，给你妈妈温柔的抚触。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Kaun Aeuy Keng Tov（“睡吧，我的宝贝”）体现了高棉摇篮曲传统的一个独特之处：柬埔寨并没有唯一通行的摇篮曲，只有一首在村与村之间传唱的共同曲调，每个家庭再填上自己的歌词。这个版本带着妈妈的许诺，有吃的，有学问，有出于爱而付出的辛勤劳动，这些主题在柬埔寨各地传唱的无数变体中都能听到回响。
传统的高棉摇篮曲风格。英文歌词是围绕这首歌真实、有据可查的歌名和主题改编的可演唱版本。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。