Fa la Nana, Bel Popon
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de Fa la Nana, Bel Popon. Une berceuse originale inspirée de la tradition piémontaise des chants de berceau, où l’on appelle affectueusement « popon » un bébé potelé et adoré. Turin, la capitale du Piémont, a en réalité été la toute première capitale de l’Italie unifiée, de 1861 à 1865, et pendant des siècles auparavant, la région a été gouvernée par la maison de Savoie, dont le long règne a laissé de grands palais et une langue piémontaise bien distincte, encore parlée par de nombreuses familles aujourd’hui. Tu y trouveras les paroles, la traduction française, la signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Fa la nana, bel popon,dorme il monte, dorme il pian.La nonna fila accanto al foco,fa la nana, un po’ per gioco.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Fa la Nana, Bel Popon »
« Popon » est un terme d’affection traditionnel piémontais pour un bébé joufflu et adoré, et il ouvre de nombreux vieux chants de berceau de la région. Cet arrangement original reprend ce même surnom chaleureux et le place dans l’imagerie de la campagne piémontaise : montagnes et plaines qui s’apaisent la nuit, et une grand-mère qui file près du feu, une scène domestique paisible typique de la tradition rurale des berceuses de la région.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter