Altijd is Kortjakje ziek

Kortjakje ist immer krank: mitten in der Woche, aber nicht sonntags. Sonntags geht sie in die Kirche und trägt ein Buch mit Silber darauf.

Ein niederländisches Kinderlied über Kortjakje, die die ganze Woche krank ist, sonntags aber gesund genug, um mit einem silberverzierten Buch in die Kirche zu gehen. Der Scherz dreht sich um das Kranksein-Vortäuschen, und Kinder lieben ihn. Er ging aus einem komischen Lied hervor, das um 1700 auf einem Einzelblatt gedruckt wurde; diese älteren Strophen sind nichts für Kinder, und wir zeigen sie nicht. Ein Volkskundler erwähnte den Zusammenhang 1893, und eine Kinderreimsammlung von 1894 druckt den hier gezeigten kurzen Vers. Nachschlagewerke berichten, dass Kinder ihn zu der alten französischen Melodie singen, die im Englischen „Twinkle, Twinkle“ heißt. Der Wortlaut weicht von Buch zu Buch ein wenig ab.