Arroz con leche

Riso al latte: voglio sposare una ragazza di questo posto, una che sappia cucire, che sappia ricamare e che sappia fare camicie in stile militare. Rosa dopo rosa, scelgo questa, perché è piccola e bella.

I bambini si tengono per mano in cerchio e camminano in tondo mentre un bambino sta dentro. Al verso della scelta il bambino al centro sceglie un compagno, che poi si scambia di posto con lui.

Arroz con leche è un gioco in cerchio: i bambini girano in tondo mentre un bambino, al centro, sceglie un compagno con i versi. Le parole mostrate qui sono la forma stampata più antica che siamo riusciti ad aprire, delle Asturie nel 1895. In Spagna e in America Latina i versi cambiano, e molte versioni aggiungono una nazionalità o una città; noi non le mostriamo. I versi riflettono idee sul matrimonio di molto tempo fa, ed è bene ricordarlo quando li si canta oggi con i bambini. Online si leggono storie secondo cui sarebbe una canzone francese medievale; non abbiamo trovato alcuna fonte in merito, perciò la sua età è semplicemente sconosciuta.