Arroz con leche

Reis mit Milch: Ich möchte ein Mädchen von hier heiraten, eines, das nähen kann, das sticken kann und das Hemden im Militärstil machen kann. Rose für Rose wähle ich diese hier, weil sie klein und schön ist.

Die Kinder fassen sich im Kreis an den Händen und gehen herum, während ein Kind in der Mitte steht. Beim Vers zur Wahl sucht sich das Kind in der Mitte einen Partner aus, der dann mit ihm den Platz tauscht.

Arroz con leche ist ein Kreisspiel: Die Kinder gehen im Kreis, während ein Kind in der Mitte mit den Versen einen Partner aussucht. Die hier gezeigten Worte sind die älteste gedruckte Form, die wir öffnen konnten, aus Asturien im Jahr 1895. In ganz Spanien und Lateinamerika unterscheiden sich die Verse, und viele Fassungen fügen eine Nationalität oder eine Stadt hinzu; wir zeigen sie nicht. Die Verse spiegeln Vorstellungen von der Ehe aus längst vergangener Zeit wider, woran man denken sollte, wenn man sie heute mit Kindern singt. Im Internet heißt es, es sei ein mittelalterliches französisches Lied; dafür haben wir keine Quelle gefunden, sein Alter ist also schlicht unbekannt.