Najdi Bedouin Lullaby (Kuwait)
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Najdi Bedouin Lullaby (Kuwait) sözleri. Kuveyt’in Necd Bedevi kadınlarından esinlenen özgün bir ninni; bu kadınlar, çadır, kilim ve deve takımı yapmak için yün kullanılan geleneksel dokuma sanatı Al-Sadu ile tanınır. Al-Sadu dokumacılığı UNESCO’nun somut olmayan kültürel miras listesinde yer alır ve geleneksel olarak Bedevi kadınlar tarafından basit yer tezgâhlarında yapılır. Kuveyt Şehri’ndeki Sadu House müzesi ise kabile ve bölge kimliğini göstermek için uzun zamandır kullanılan geometrik desenleri yaşatmak amacıyla bu sanatı korumaya ve öğretmeye çalışıyor. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yumma’nın miniği, dokuma çadır sessiz,yün ve deve tüyü çöl tepesinde dinleniyor.Uyu şimdi, yavrum, desenli kumaş yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Najdi Bedouin Lullaby (Kuwait)” ne demek?
“Yumma”, Körfez Arapçası lehçesinde anne anlamına gelen bir sözcüktür. Kuveyt’in Necdî Bedevi kadınları, çadırlar, halılar ve geometrik sembolizmle zengin deve takımları yapmak için koyun, keçi ve deve yünü kullanılan geleneksel dokuma sanatı El-Sadu ile tanınır. Bu özgün ninni, Necdî Bedevi yaşamının çöl ve dokuma imgelerinden esinlenir; “yumma” sözcüğü birebir bir çeviri olarak değil, sıcak bir seslenme olarak kullanılmıştır.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın