Najdi Bedouin Lullaby (Kuwait)
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Najdi Bedouin Lullaby (Kuwait) के बोल। कुवैत की नज्दी बद्दू महिलाओं से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो अल सादू के लिए जानी जाती हैं। यह ऊन से तंबू, दरियाँ और ऊँटों का साज़ो सामान बनाने की पारंपरिक बुनाई कला है। अल सादू बुनाई UNESCO की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में दर्ज है, और परंपरा से बद्दू महिलाएँ इसे साधारण ज़मीनी करघों पर करती आई हैं। कुवैत सिटी में अब सादू हाउस संग्रहालय इस कला को सहेजने और सिखाने का काम करता है और उन ज्यामितीय नमूनों को जीवित रखने में मदद करता है जो लंबे समय से क़बीले और इलाक़े की पहचान बताते रहे हैं। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, यम्मा के लाल, बुना हुआ तंबू शांत है,ऊन और ऊँट के बाल अब आराम कर रहे हैं, रेगिस्तानी टीले पर।सो जा, मेरे लाल, रंग-बिरंगा बुना हुआ कपड़ा पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Najdi Bedouin Lullaby (Kuwait)” का अर्थ
“Yumma” माँ के लिए खाड़ी देशों की अरबी बोली का शब्द है। कुवैत की नज्दी बद्दू महिलाएँ अल-सादू के लिए जानी जाती हैं, यह बुनाई की पारंपरिक कला है, जिसमें भेड़, बकरी और ऊँट की ऊन से तंबू, दरियाँ और ऊँटों के साज-सामान बनते हैं, जो ज्यामितीय प्रतीकों से भरपूर होते हैं। यह मूल लोरी नज्दी बद्दू के जीवन की रेगिस्तान और बुनाई की उन्हीं छवियों से प्रेरित है, और “yumma” शब्द यहाँ शाब्दिक अनुवाद के बजाय स्नेह भरे संबोधन के रूप में आया है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें