Tuareg Lullaby (Libya)
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Tuareg Lullaby (Libya) sözleri. Kadınları, tek telli bir çöl kemanı olan imzad’ın geleneksel koruyucuları olan güney Libya Sahrası’nın Tuareg halkından esinlenen özgün bir ninni. İmzad çalmak geleneksel olarak Tuareg kadınlarının sanatıdır; erkekler ise dinler ve çoğu zaman müzikten esinlenerek anında şiir yazar. Müzisyenle şair arasındaki bu karşılıklı gelenek, her iki sanatın da kuşaklar boyunca yaşamasına yardımcı olmuştur. Burada sözleri, anlamı ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, ma’nın yavrusu, çöl kumulları sessiz,imzad’ın yumuşak şarkısı şimdi sustu, kumlu tepede.Uyu şimdi, yavrum, kervan yakınlarda dinleniyor,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Tuareg Lullaby (Libya)” ne demek?
Libya’daki Tuareg halkının dili Tamahaq’ta “ma” anne demektir. Tuareg kadınları, Sahra yıldızlarının altında şiire ve ninnilere eşlik etmek için çalınan tek telli bir keman olan imzad’ın geleneksel koruyucularıdır. Bu özgün ninni, Libya’daki Tuareg yaşamının çöl ve müzik imgelerinden esinlenir; “ma” sözcüğü birebir bir çeviri olarak değil, nazik bir hitap olarak kullanılır.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın