Lanna Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Lanna Lullaby sözleri. Kuzey Tayland’ın Chiang Mai kentini merkez alan, kendine özgü diline, tapınaklarına ve sisli dağ manzarasına sahip Lanna Krallığı’ndan esinlenen özgün bir ninni. Lanna Krallığı 1292’de kuruldu ve yüzyıllarca bağımsız ya da yarı bağımsız bir güç olarak kaldı; ancak 20. yüzyılın başlarında bütünüyle Tayland’a bağlandı. Lanna’nın orta Tay yazısından farklı olan kendi yazısı Tai Tham ise bugün de kuzeydeki tapınak elyazmalarında ve törensel bağlamlarda kullanılır. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, dağ tapınağının çanları sustu,puslu orman şimdi yatışıyor, kuzey tepesinde.Uyu şimdi, yavrum, fener ışığı kısıldı,yarın güneş bu tepelere tırmanacak, vadiyi ışıl ışıl aydınlatacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Lanna Lullaby” ne demek?
Kuzey Tayland’ın Chiang Mai kentinde merkezlenen Lanna Krallığı’nın, orta Tayland’dan kültürel olarak ayrışan kendine özgü bir dili, tapınak mimarisi ve puslu dağ manzarası vardır. Bu özgün ninni, Lanna yaşamının yayla tapınağı imgelerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın