Toba, Toba, Oan Ki’ik
Toba, Toba, Oan Ki’ik sözleri. Doğu Timor’un Tetum dilindeki beşik şarkısı geleneğinden, dünyanın en genç ulusları arasında yer alan, dağları gölgede yetişen kahvesiyle ünlü ülkeden esinlenen özgün bir ninni. Burada sözleri, Türkçe çevirisini, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Toba, toba, oan ki’ik,foho sira hodi malirin kalan.Kafe nia been hela iha rai,toba, toba, ha’u nia doben.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Toba, Toba, Oan Ki’ik” ne demek?
Doğu Timor, dünyanın en genç ülkelerinden biridir (2002’den beri bağımsızdır); dağlık arazisiyle ve Güneydoğu Asya’nın en değerli kahveleri arasında sayılan gölgede yetişen kahvesiyle tanınır. Tetum dilinde (Portekizceyle birlikte ulusal dil) yazılmış bu özgün ninni, her ikisini de konu alır: serinleten dağ gecelerini ve kahve bahçelerini.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın