Dorme, Neném da Bahia
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Dorme, Neném da Bahia. שיר ערש מקורי בפורטוגזית, בהשראת באהיה (Bahia), לב התרבות האפרו-ברזילאית בחוף הצפון מזרחי של ברזיל. כאן תמצאו את המילים, את התרגום לעברית, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
Dorme, neném da Bahia, o mar já ficou quieto,o coqueiro balança de leve, guardando o teu segredo.Dorme, neném da Bahia, a lua brilha no mar,amanhã o sol vai voltar, pra gente brincar.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Dorme, Neném da Bahia”?
באהיה (Bahia) שבחוף הצפון מזרחי של ברזיל היא לב התרבות האפרו-ברזילאית, מקום שבו מורשת אפריקאית, השפה הפורטוגזית וחוף האטלנטי נפגשים במוזיקה, באוכל ובחיי היום יום. שיר הערש המקורי הזה שואב מהתמונות המוכרות ביותר של באהיה: הים, דקלי הקוקוס המתנדנדים והחום של ערבי החוף שלה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר