Guarani-slaapliedje
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van “Guarani-slaapliedje”. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door de Guaraní van het noorden van Argentinië, wier cultuur geworteld is in het subtropische regenwoud langs de grens met Paraguay en Brazilië. Lang voordat landsgrenzen de regio verdeelden, trokken Guaraní-gemeenschappen vrij door wat nu Argentinië, Paraguay en Brazilië is, en de spectaculaire Iguazú-watervallen liggen midden in dit gedeelde thuisland. De Argentijnse provincie Misiones is zelf vernoemd naar de jezuïetenmissies die in de 17e en 18e eeuw onder de Guaraní werden gesticht. De ruïnes daarvan staan er nog als herinnering aan die ingewikkelde geschiedenis. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de jungleregen is stil,de rivier slingert door smaragdgroen blad, naast de heuvel in het bos.Slaap nu, kleintje, de vuurvliegjes geven een zacht licht,morgen vindt de zon de bomen en vult ze met vreugde.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Guarani-slaapliedje” betekent
De Guaraní in het noorden van Argentinië wonen langs de subtropische regenwoudgrens met Paraguay en Brazilië, met een cultuur die diep verbonden is met de rivieren en bossen van de streek. Dit originele slaapliedje put uit die weelderige regenwoudbeelden die centraal staan in de traditie van de Guaraní.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op