Guaraní Lullaby 歌词。 一首受阿根廷北部瓜拉尼人启发的原创摇篮曲，他们的文化扎根于与巴拉圭和巴西交界的亚热带雨林。早在国界把这片地区分开之前，瓜拉尼社群就在今天的阿根廷、巴拉圭和巴西之间自由迁移，壮观的伊瓜苏瀑布就位于这片共同的家园之中。阿根廷的米西奥内斯省，名字就来自17至18世纪耶稣会在瓜拉尼人中建立的传教区，那些遗迹至今仍屹立着，提醒人们那段复杂的历史。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the jungle rain is still,
Dm Am E7
the river winds through emerald leaves, beside the forest hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the fireflies glow soft light,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find the trees, and fill them with delight.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，丛林里的雨声已经停了，河水穿过翠绿的树叶蜿蜒而行，在森林的山坡旁。睡吧，我的小宝贝，萤火虫闪着柔柔的光，明天的太阳会找到树林，让它们充满欢喜。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，丛林里的雨停了，河水穿过翠绿的树叶蜿蜒而行，在森林的山坡旁。睡吧，小宝贝，萤火虫闪着柔柔的光，明天的太阳会找到树林，让它们充满欢喜。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Guaraní Lullaby”的含义
瓜拉尼人生活在阿根廷北部，与巴拉圭和巴西交界的亚热带雨林地带，文化与这片地区的河流和森林紧密相连。这首原创摇篮曲取材于瓜拉尼传统中最核心的茂密雨林意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。