Guaraní LullabyGuaraní Lullaby
अर्जेंटीना की लोरी

Guaraní Lullaby

Key: A minor~54 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · गुआरानी, अर्जेंटीना
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Guaraní Lullaby के बोल। उत्तरी अर्जेंटीना के गुआरानी लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जिनकी संस्कृति पैराग्वे और ब्राज़ील की सीमा के पास उपोष्णकटिबंधीय वर्षावन में रची-बसी है। राष्ट्रीय सीमाओं के इस क्षेत्र को बाँटने से बहुत पहले, गुआरानी समुदाय आज के अर्जेंटीना, पैराग्वे और ब्राज़ील में खुलकर घूमते थे, और शानदार इगुआसू झरने इसी साझा मातृभूमि के भीतर स्थित हैं। अर्जेंटीना के मिसिओनेस प्रांत का नाम भी उन जेसुइट मिशनों से पड़ा है जो 17वीं और 18वीं सदी में गुआरानी लोगों के बीच बने थे, और जिनके खंडहर आज भी उस जटिल इतिहास की याद दिलाते हैं। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the jungle rain is still,
Dm Am E7
the river winds through emerald leaves, beside the forest hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the fireflies glow soft light,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find the trees, and fill them with delight.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, जंगल की बारिश थम गई है,नदी हरे पन्ने जैसी पत्तियों के बीच बलखाती बह रही है, जंगल की पहाड़ी के पास।सो जा, मेरे लाल, जुगनू हल्की रोशनी बिखेर रहे हैं,कल का सूरज पेड़ों तक पहुँचेगा, और उन्हें खुशी से भर देगा।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, मेरे लाल, जंगल की बारिश थम गई है, नदी हरे पन्ने जैसी पत्तियों के बीच बलखाती बह रही है, जंगल की पहाड़ी के पास। सो जा, मेरे लाल, जुगनू हल्की रोशनी बिखेर रहे हैं, कल का सूरज पेड़ों तक पहुँचेगा, और उन्हें खुशी से भर देगा।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Guaraní Lullaby” का अर्थ

गुआरानी लोग उत्तरी अर्जेंटीना में पैराग्वे और ब्राज़ील की सीमा से लगे उपोष्णकटिबंधीय वर्षावन के किनारे रहते हैं, और उनकी संस्कृति इलाके की नदियों और जंगलों से गहराई से जुड़ी है। यह मौलिक लोरी गुआरानी परंपरा के केंद्र में रहे उन्हीं हरे-भरे वर्षावन के चित्रों से प्रेरित है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें